See 根本 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "末梢"
},
{
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
]
],
"word": "梢"
},
{
"word": "枝葉"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "こんぽん"
},
{
"form": "ねもと"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "根本的"
},
{
"word": "根本仏教"
},
{
"word": "根本分裂"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（コンポン）物事を成立させるのに必要な事柄。"
],
"id": "ja-根本-ja-noun-5UTXPTpN"
},
{
"glosses": [
"（ねもと）樹木の幹の真下の根の部分。"
],
"id": "ja-根本-ja-noun-bKScZSJu"
},
{
"glosses": [
"（ねもと）歯など別のものに植えられた状態のものの接合部位。"
],
"id": "ja-根本-ja-noun-yOc7gxE8"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（コンポン）物事を成立させるのに必要な事柄。",
"word": "基本"
},
{
"sense": "（コンポン）物事を成立させるのに必要な事柄。",
"word": "基礎"
}
],
"word": "根本"
}
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "（簡体字）我们应该把握问题的根本。"
},
{
"ref": "（繁体字）我們應該把握問題的根本。",
"text": "我々は、問題の根本を把握すべきである。"
}
],
"glosses": [
"（日本語に同じ）根本。"
],
"id": "ja-根本-zh-noun-C1adER0H"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēnběn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ ㄅㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gan¹bun²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "kun-pún"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "kîn-pún"
}
],
"word": "根本"
}
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "（簡体字）对我来说，我们国家的根本问题是我们的教学系统。"
},
{
"ref": "（繁体字）對我來說，我們國家的根本問題是我們的教學系統。",
"text": "私が見るところ、わが国の根本的な問題は教育システムである。"
}
],
"glosses": [
"根本的な。"
],
"id": "ja-根本-zh-adj-PG6zWP5T"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēnběn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ ㄅㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gan¹bun²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "kun-pún"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "kîn-pún"
}
],
"word": "根本"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル5級",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル乙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "（簡体字）他根本不知道从哪里入手找工作。"
},
{
"ref": "（繁体字）他根本不知道從哪裡入手找工作。",
"text": "彼は、どうやって職を探し始めればいいか、全く分かっていない。"
}
],
"glosses": [
"（多くは否定的文脈で）全く"
],
"id": "ja-根本-zh-adv-5GZFWbvN"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "（簡体字）我想从根本解决问题。"
},
{
"ref": "（繁体字）我想從根本解決問題。",
"text": "私はこの問題を徹底的に解決したい。"
}
],
"glosses": [
"根本的に、すっかり、徹底的に"
],
"id": "ja-根本-zh-adv-6uVOVnQI"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēnběn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ ㄅㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gan¹bun²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "kun-pún"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "kîn-pún"
}
],
"word": "根本"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"根本。"
],
"id": "ja-根本-ko-noun-1by3M4n6"
},
{
"glosses": [
"生い立ち。"
],
"id": "ja-根本-ko-noun-2c1a-pU6",
"ruby": [
[
"生",
"お"
],
[
"立",
"た"
]
]
}
],
"word": "根本"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"根本。"
],
"id": "ja-根本-vi-noun-1by3M4n6"
}
],
"word": "根本"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"根本的な。"
],
"id": "ja-根本-vi-adj-PG6zWP5T"
}
],
"word": "根本"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_名詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"根本。"
]
}
],
"word": "根本"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_形容詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"根本的な。"
]
}
],
"word": "根本"
}
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "（簡体字）我们应该把握问题的根本。"
},
{
"ref": "（繁体字）我們應該把握問題的根本。",
"text": "我々は、問題の根本を把握すべきである。"
}
],
"glosses": [
"（日本語に同じ）根本。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēnběn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ ㄅㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gan¹bun²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "kun-pún"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "kîn-pún"
}
],
"word": "根本"
}
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "（簡体字）对我来说，我们国家的根本问题是我们的教学系统。"
},
{
"ref": "（繁体字）對我來說，我們國家的根本問題是我們的教學系統。",
"text": "私が見るところ、わが国の根本的な問題は教育システムである。"
}
],
"glosses": [
"根本的な。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēnběn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ ㄅㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gan¹bun²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "kun-pún"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "kîn-pún"
}
],
"word": "根本"
}
{
"categories": [
"HSKレベル5級",
"HSKレベル乙",
"中国語",
"中国語_副詞",
"中国語_名詞",
"中国語_形容詞",
"客家語",
"客家語_副詞",
"客家語_名詞",
"客家語_形容詞",
"広東語",
"広東語_副詞",
"広東語_名詞",
"広東語_形容詞",
"閩南語",
"閩南語_副詞",
"閩南語_名詞",
"閩南語_形容詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "（簡体字）他根本不知道从哪里入手找工作。"
},
{
"ref": "（繁体字）他根本不知道從哪裡入手找工作。",
"text": "彼は、どうやって職を探し始めればいいか、全く分かっていない。"
}
],
"glosses": [
"（多くは否定的文脈で）全く"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "（簡体字）我想从根本解决问题。"
},
{
"ref": "（繁体字）我想從根本解決問題。",
"text": "私はこの問題を徹底的に解決したい。"
}
],
"glosses": [
"根本的に、すっかり、徹底的に"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēnběn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ ㄅㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gan¹bun²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "kun-pún"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "kîn-pún"
}
],
"word": "根本"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "末梢"
},
{
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
]
],
"word": "梢"
},
{
"word": "枝葉"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "こんぽん"
},
{
"form": "ねもと"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "根本的"
},
{
"word": "根本仏教"
},
{
"word": "根本分裂"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（コンポン）物事を成立させるのに必要な事柄。"
]
},
{
"glosses": [
"（ねもと）樹木の幹の真下の根の部分。"
]
},
{
"glosses": [
"（ねもと）歯など別のものに植えられた状態のものの接合部位。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（コンポン）物事を成立させるのに必要な事柄。",
"word": "基本"
},
{
"sense": "（コンポン）物事を成立させるのに必要な事柄。",
"word": "基礎"
}
],
"word": "根本"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"根本。"
]
},
{
"glosses": [
"生い立ち。"
],
"ruby": [
[
"生",
"お"
],
[
"立",
"た"
]
]
}
],
"word": "根本"
}
Download raw JSONL data for 根本 meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.